Chinese and Indian media take opposite approaches to reporting the deadly clash between troops along the border.